不
你说得对
她复活了
Louisa应该会喜欢这些的
Bernard去哪儿了
你以为他想要过来帮忙
但是这周我都很少见到他
他周日也没去教堂
我真心希望为Louisa举办安息弥撒
能让他生活有些盼头
第一个周年是很难迈过去的
我都不敢想失去孩子会是什么感觉
布朗神父
Janice 你好吗
Ross先生他
他说他不会参加弥撒了
- 我想他需要帮助 - 那我们定会出手相助
我不去可以吗 神父 我要去照顾Edgar
他得流感病倒了 现在自顾自地唉声叹气
当然可以 Devine太太
请向总督察传达我最真挚的问候
Ross先生
你在这里做什么
我是被邀请过来的
我好像没见过你
布朗神父
我是Gilbert Gallamore
是他们家族的朋友
我觉得Bernard现在不怎么需要神父
让我们进去 Gallamore先生
神父
你不该来的
Higgins小姐非常担心你
她说你明天不想去参加弥撒了
是我建议他不要去的
为什么
因为你不可能为一个吸血鬼
举办安魂弥撒
你想笑就笑呗
但我对斯拉夫文化的深入研究
差不多能证实吸血鬼的存在
把你看到的告诉他们 Bernard
昨晚 我
我想去给Louisa献花
但当我来到她的坟墓后
却发现那里的泥土已经
松开了
也就是说她刚从地底深处破土复活没多久
这就不能是哪个小动物的恶作剧吗
你还是抱着怀疑的态度 神父
你总是追求理性
尽管和你观点相反的证据已经摆在面前
你有什么证据
首先是那位姑娘的病征
疼痛 虚弱 作呕
她皮肤发生病变
后来她晒阳光还会起水泡
她的医生也不知道病因吗
没有人知道
她性情大变
Louisa本是一个开朗的女孩
但在她人生最后几个星期里 她像变了个人似的
验尸官查明你女儿的死亡
不是理智状态下的行为
她当时的精神状况不太正常
所以教堂才允许举办天主教葬礼
这肯定是吸血鬼路过村庄时
被年轻貌美的Louisa吸引后犯下的行为
Ross先生 你不会真的相信这一套吧
我知道你不会被轻易说服的 神父
请允许我带你去花园看看
自从Louisa去世后
在花园里总能发现动物的尸体
可能是猫干的
我想她是通过喝光动物的血
来获取能量
现在她的胃口变大了
是不是有人要找吸血鬼猎人
Silas
欢迎欢迎
我原本应该早点到 但是我最近出国了
没错 罗马尼亚的吸血鬼怎么样了
罗马尼亚人叫它们 "摩罗伊" 对不对
- 非常歹毒 - 天啊
他在开玩笑 对吧
这位是Silas O'Hagan
我们是在上个月一个吸血鬼同好会上认识的
如果Kembleford村有吸血鬼出没 他用鼻子就能嗅出来
我们一定要做好保护措施
我当然也要去看一眼那个坟墓
我不会再去那里
说不定在大白天去墓地就没事了呢
到时候你就知道 其实没什么好害怕的
Goodfellow
我想你担任代理督察
长官 荣幸至极 长官
你别太激动
我过几天就会没事的了
当然啦 长官
除了在Wedlock发生的那起诈骗案
你应该没什么大麻烦要处理
请你放心 长官
我会办妥一切
太好了
我应该去上班的
你干万别这么做
- 来吧 - 好的 Isobel
让我来
谢谢你
谢谢
我真的看不懂
Louisa回到墓穴后 泥土会变回平整
那么问题来了
吸血鬼到底是怎样以肉体的形式
从棺材里逃出来的
这是吸血鬼学里的一个重大迷团
神父 我可怜的侄女 她的坟墓被破坏了
就在安魂弥撒的前夕
我已经尽心尽力打理好一切
这是真的
Kipley小姐 我们希望能彻底查明真相
会是鼹鼠干的吗
我们好像没见过面
这位是Christine Kipley 是我的小姨子
也是Kembleford村主日学校的老师
Christine 这位是Silas O'Hagan
我是吸血鬼猎人 很高兴认识你
吸血鬼
不要再胡说八道了好吗
我都叫你别弄些有的没的 Gilbert
她不会整晚都是这样子吧
干万别跟我说你邀请了他参加Louisa的晚餐 Bernard
Gilbert是我的朋友 Christine
他只是出于好心想帮忙
他一点也不虔诚
今晚本该是一顿安静的家庭聚餐
和神父一起商量明天的弥撒
现在却变成一个
撒旦魔鬼聚会
如果有我看着 就不会变成这样
- 我要留在家里 - 不行
你是我唯一在世的亲人
我需要你在场
Ross先生说得没错
这种时候 你们需要团结起来
谁知道呢我们可能会发现彼此有共同点
Louisa喜欢向日葵
她热爱大自然和野生动物
当她疾病缠身 不能再出门时
病魔对她更加残酷
我想去相信
她现在是平静的
但是我
- 敬Louisa - 敬Louisa
敬Louisa
我建议你们跟我一样吃下大蒜
我不确定Palmer小姐和Devine太太会因此感谢我
还有其他东西能驱逐吸血鬼吗 O'Hagan先生
十字架 圣水
那我们在圣玛丽就安全了
你在嘲弄我 神父
但你该留心
也许有一天这能救你的命
你为什么会相信有吸血鬼
为什么 因为我遇到过一个
我小时候经常梦游
有一天 我在花园里醒来
吓了我一跳
我看到有什么东西爬上了房子的一侧
它和蜥蜴一样敏捷 但却有人的外形
第二天早上 我哥哥没能下来吃早饭
当我走到他的床边时
我看到他脖子这里有两处伤口
一周后他去世了
我母亲认为他死于猩红热
但我知道真相是什么
对你亲人的离世 我深表遗憾
你看到的东西
或许是夜里做噩梦呢
你和我母亲说的一样
如果那时我有合适的装备
我哥哥或许就不会死
幸运的是 等他回来找我时 我已经准备好了木桩
叹为观止啊
- 梣木做的吗 - 小心点
那是古董
抱歉
还有人要续杯吗
- 你喝得够多了 - 不用了 谢谢
吸血鬼会先找自己的近亲
我是从自己的经验里了解的
我今晚可以留下警戒
如果有机会
我也许能帮你解决这个问题
不要
把手拿开 我跟你说没酒了
Janice
你还好吗
我没事
失陪一下
你得管好你的女佣 Bernard
你做了什么 Gilbert
什么也没干 就像她说的那样
真的没酒了吗
Christine说的没错
你喝得够多了
- 事实上 我喝得也够多了 - 我想我们该走了
Bernard 答应我 明天你会来参加弥撒
我 或许吧
Kipley小姐 请允许我送你回家
我明早会回来确认 Ross先生
已经准备好了安息弥撒
希望能说服他吸血鬼
只在电影有 不在Kembleford
谢谢你 神父
我不确定Louisa已经变成了吸血鬼
吸血鬼的灵魂会永远被困在火焰中
只有用木桩刺穿心脏 才能让他们解脱
你想冒险让她受到这样的折磨吗
行了
你留下
今晚我守卫庄园
我和你一起
风险自担
父亲
Louisa
做噩梦了吗
回你的床上去 这里不安全
我只需要待一会儿
早上好 Higgins小姐
Ross先生还没起床 神父
毫无疑问 他昨晚累坏了
但你们可以在客厅等他
不知道他们有没有抓到一个吸血鬼
因父及子及圣神之名
神父
我明白应该要恭喜你
只是暂时的 神父
直到总督察康复为止
这看上去像咬痕
是的
多么哥特式啊
直接咬在颈动脉
然而却没血
会不会是有人清理了现场
要清理的未免过多了
他想要警告我
或许我们该离开案发现场 Ross先生
现在她把他给杀了
我们还不清楚死因是什么
是个傻子也能看出来
你昨晚在哪儿 先生
我在楼上看守
Gilberti负责看守客厅
他一定是睡着了 这太不幸了
- 你有听到什么动静吗 - 完全没有
那是Louisa的
显然 RoSS庄园发生了谋杀
什么
好像他们经历的悲剧 还不够多似的
Edgar 你需要休息
我只是需要
为什么这么亮
Goodfellow会处理的
你们都在这里啊
我刚才在圣玛丽
为什么警察在这儿
Kipley小姐 我很遗憾地告诉你Gallamore先生
昨晚被谋杀了
- 什么 - 他被
- 咬了 - 被你侄女咬的
被我
不要听这种谬论
我们可以重新安排安息弥撒
我们埋葬Louisa时 给她穿的什么
她最爱的白裙 缎面拖鞋
还有她的银十字架
你能完全肯定吗
是的 当然能 怎么了
Gilbert.是对的
我女儿变成吸血鬼回来了
你知道自己在说什么吗 Bernard
我需要你的帮助
求你了
让我做什么都行
我给下葬人打了电话
他确认Ross小姐下葬时
确实戴着项链
特别描述了项链的特征
但这是不可能的 神父
确实
- 你不会认为真的是 - 不
但是Ross先生相信
我们要在事情完全失控前找出真相
咱们吗
咱们以前可是最佳搭档 督查
当然 神父 但我觉得不用让总督查知道
那咱们从哪儿开始
咱们先找个理智尚存的人聊聊吧
我真是不明白 为什么Gallamore先生能跟Ross先生做朋友
他们是怎么认识的
他们以前都是牛津大学的历史教授
Gallamore是个聪明人
但是他老是说胡话
你昨天晚上和他吵架了吧
感觉你很生气
说来你可能不信 但他想非礼我
你昨天也看见了 他喝了酒
我很抱歉 Higgins小姐
我一点都不喜欢他
貌似他没什么明友
他老是在这里游荡倒也说得通 了
Higgins小姐 你对这个庄园了如指掌
昨晚你有没有发现什么异常
除了那个男人晚餐吃生蒜 别的没注意
不过 昨天晚饭前 我还看到Kipley.小姐
在Ross小姐的房间里鬼鬼崇祟的
在书桌里找东西
她看见我以后 拿了几张纸就走了
太奇怪了
我能走了吗
Ross先生该吃午餐了
我记得和你一起给圣经故事画插图
Kipley小姐
我一直都很喜欢去主日学校
做完弥撒以后孩子们还会画Louisa最喜欢的
野生动植物
我能帮你们做什么吗
也许可以协助我们调查
你们能调查的话真是太好了
我觉得我是Kembleford唯一一个
正常人了
肯定会有一个合理的解释的
那么 你在Louisa的房间里干什么呢 Kipley小姐
我
我喜欢在那儿 回忆我侄女以前的样子
Bernard把她的房间保持得和她生前一样
Higgins小姐说她见你从书桌里拿了什么东西
我找到了这个
写给Louisa的信
你写的
也是我写给她的最后一封信
我
我后悔写这些了
这就是你拿走这封信的原因吗
我还以为她不会留着这封信
我想把它烧掉
把我写的这些过分的话全烧掉
你当时很生她的气
她生病最后那段时间 还退出了教会
她甚至连祷告都不做了
我们都很担心她
我也知道她那段时间精神不太正常
我不该对她发脾气的
说不定我还能救下她
你不必自责了 Kipley小姐
我不会让这种事情再发生在我姐夫身上
要是我能直接跟他谈就好了 那个长得像吸血鬼的总是碍事儿
他到底想干什么
O'Hagan先生看起来还挺敬业的
我倒是想他别来打扰我们一家人
Bernard经历的够多了
他经不住打击了
而且他还那么有钱
你觉得他被利用了吗
撒芥菜籽到屋顶 才能驱除吸血鬼
这点树枝就要十先令吗
那是玫瑰 亲爱的
上面的刺可以把吸血鬼困在坟墓里
那怎么没救下Gallamore先生呢
不好意思
你不会也信这个吧
我是做饭用的
谢谢
好了
芥菜赶
看来事情已经传开了
你要点冬青树枝的吗 神父
把冬青树枝挂在门口 恶灵就不会靠近了
神甫宿舍花园里已经有冬青树了
不用了
今天早上的事 好像对你没什么影响啊
聪明人都知道要保护自己
在我们看来 这是你的作案动机啊
Gallamore先生去世了 全村人心惶惶
而你却在这儿乘机牟利
你这么说可是势利眼了 督察
你那么热心的帮Ross先生
他给你钱了吗
人人都要讨生活
但杀吸血鬼这事 应该是义务的才对吧
那神父不该义务服务大众吗
教会给你发工资吗
我这是高危职业
要点补偿很合理吧
那你带这么多东西来Kembleford
还真是巧啊
不管怎么说 你不能在教堂的地盘上摆摊
吸血鬼随时都会出现
要是人们都信你的话 那你就赚大发了吧
人们信不信 我都无玩谓 督察
我只想让人们免受恶灵伤害
这个村子 在我来之前就已经
有怪事发生了
你们又作何解释呢
快来买芥菜种子
吃饱就有力气了
你真是太贴心了
- 谢谢你 - 好了
这里面加了什么
牛肉 士豆 和 大蒜
是鼹鼠干的吗 神父
我也不知道 Ross先生
但绝对不是你女儿
我在想 Elsie看到这些会怎么想
她绝对很担心你的
你知道的 我的妻子也走了有二十年了
但有时 我感觉她还在我身边
Louisa还是小婴儿的时候 她就去世了
她突然癫痫发作
看了好几个医生 也不知道发病原因
对你们的打击一定很大
你吃得苦够多了
Louisa一开始生病的时候 还很乐观的
她相信主会让她好起来
但突然 她就像变了个人
你知道原因吗
她不让我靠近她
也不和我说话
- 就待在她的房间里 写东西 - 写什么东西
她的日记
她经常写日记
- 那你读过她的日记吗 - 当然没读过
那是她的隐私
那我能读吗
如果我们能多了解一点 当时Ross小姐的想法
应该就能理解她的病情
到底是什么让她行为异常
我们当然知道她为什么异常
- RoSs先生 - 保护好你自己吧 神父
我女儿就葬在这里 被诅咒变成了吸血鬼
尘埃还未落定 我们都面临着危险
我给Felicia夫人的私人医生打了电话
对方主动提出帮我分析分析
Ross小姐的病情
要是我们能读到她的日记就好了
你觉得这能帮我们查出Louisa身上发生的事吗
我希望如此
如果要让Ross先生恢复理智
我们需要尽快找到答案
闻起来真香 Devine太太
那是给Edgar做的
用我的烤箱烤的
又是给你整理日记又是照顾Edgar
我都没过回家
他吃不了我的大蒜炖肉
我就想试试让他吃点甜食
听起来你得把他放到圣水里浸浸 神父
别说傻话 Brenda
做点有用的事 看看蛋糕好了没
我们还在等尸检结果
我希望这能让事态明朗起来
我还是不明白为什么没有血溅出来
Gallamore先生脖子上的伤口会不会是他死后才造成的
心脏停止泵血 血液就不会溅出来了
当然了
有人杀害了Gallamore先生
然后伪装成被吸血鬼袭击的样子
是Edgar
他听起来很不妙
天啊
我可能不小心提到了你在这里 督查
现在他想要见你
- 天啊 - 你可以告诉他我们有点眉目了
或许我现在还不能提到你 神父
可以理解
我跟你一起去
我不吃蛋糕
- 只要吸血 - 别说了 Brenda
吸血鬼近不了礼拜场所
但恐怕Louisa已经试过了
或许她想要破坏弥撒
这可能是任何人留下的
这些脚印也是如此
你可能有危险 神父
Ross小姐有什么理由要杀我呢
不过我一直在想 为什么Gallamore先生
成了受害者
而不是你 打比方说
Louisa生前跟Gilbert相处愉快
回或许她希望在死后也能继续保持这种关系
你想说什么
据Bernard所说
Gallamore和Louisa曾经很亲密
昨晚晚饭后 我无意中听到他向Gilbert盘问这件事
他听起来很生气气
那么说
或许在目睹了Higgins小姐
所遭受的对待之后
Ross先生担心Gallamore先生
会用同样的方式对待他的女儿
我就知道他是个麻烦
我知道这听起来很荒谬 但如果不是流感呢
你不会是想说
不 不是
是吗
只是以防万一
Edgar
- 镜子里没有影子 - Isabel 怎么了
这到底闹的哪一出
Edgar
天啊 我真的很抱歉
我不知道自己哪根筋搭错了
肯定是因为到处都在谈论吸血鬼
大家都疯了吗
Goodfellow 你得找到罪魁祸首
把这些无稽之谈平息下去
我们觉得快要接近真相了 长官
"我们"
叫那个神父少管闲事
好了 布朗神父只是想帮忙
我知道 Isobel 但这是警方的事
Wedlock的欺诈案进展如何了
我最近一直忙着处理谋杀案 长官
警长 做督查就该平衡好手头的各个案子
犯罪不会因为你忙就停下了
是 很抱歉 长官
如果你不能把这份工作做好 我就找
不 长官 当然可以 我保证
其实我现在正要赶回局里 长官
吃蛋糕吗
我跟Gilbert吵架了
他那样对待Janice之后 我怀疑他对我女儿
别有所图
你曾经很信任Gallamore先生
他是你的朋友
你生气吗
很生气
生气到想杀了他
当然不是
你女儿的日记里可能有关于发生过什么事的线索
我们必须找到真相 Bernard
否则你将永远不得安宁
Wedlock的Bradley太太控告Vivian Horton先生
从她的毕生积蓄中骗取资金
Bradley太太相信 Horton先生能旬够从坟墓之外
与她已故的父亲交流
先是吸血鬼 现在又是鬼魂
下一个该轮到什么了
Vivian Horton
当然了
Bernard 你的女儿将再次从坟墓中出来
你可能是她的下一个目标
如果说
她不是吸血鬼呢
你被那个神父洗脑了
看看这些真凭实据
Gilbert,是怎么回事
- Louisa的项链又是怎么回事 - 我没法解释
但是 我还是得确定
我很确定
我今晚会留在这里
等着Louisa到来
然后我会把它赶出Kembleford
让你的女儿安息
你真的能做到吗
是的
当然了我需要收取费用
就四百英镑吧
与拯救的灵魂相比 这点钱不值一提
- Ross先生 - 没事 Janice
我要出去走走
这不安全
快要日落了
我知道
但我必须搞清楚
Ross小姐和Gallamore先生成了朋友
因为他向她提供了她最需要的东西
答案
他说她的病是由吸血鬼引起的
起初她不相信
但随着她的症状恶化
情况越来越糟了
我真的会变成吸血鬼的牺牲品吗
恐怕吸血鬼就要附在你身上了
你得帮帮我 Gilbert
你一定会有办法的对不对
不要离开这个房间
拜托你
别告诉我父亲
我感觉自己要疯了
我好害怕
她为什么不跟其他人讲呢
Gallamore先生告诉Ross小姐她被诅咒了
她羞于启齿
之后她的身体每况愈下 人也变得越来越多疑
就慢慢和家里人 教堂的人疏远了
直到最后她再也承受不住了
可怜的 Louisa
病变一般先出现在
手和脸上
太感谢了 医生
这非常有帮助
再见
神父 你最好现在去教堂墓地一趟
不行Ross先生 求你了 求你别这么做
- 求你了 求你了 Ross先生 别 - Ross先生
住手
你即将犯下可怕的罪行
想清楚自己在做什么
我必须弄明白 我女儿到底是不是吸血鬼
没有这回事
Bernard 够了
抓住那个人
你是个骗子O'Hagan先生
或者我应该称你为Horton先生
你已经在这个地区制造了月的混乱
你在说什么
他有很多假身份
手相师 捉鬼师
上周 他在Wedlock还是个灵媒
名字叫 Vivian Horton
正是你身上的伤疤 让我把这几件事联系了起来
我之前一直在罗马尼亚对付吸血鬼
Bradley太太发现你在翻她的钱包
就拿水晶花瓶砸了你的头
那时她才意识到 你一直在忽悠她
你的证据呢
这里
你借着通灵和巫术的幌子去操纵
那些痛苦的受害者
Gallamore先生告知你Ross家族的事情
让你觉得这是一个恐吓他们的大好机会
直到他们愿意花钱让一切平息
验尸结果出来了
神父 你是对的
Gallamore先生死于窒息
脖子上的伤口也是在他死后
被人用缝衣针伪造的
用胸针也可以
好吧
但我发现Gilbert的时候 他已经死了
我搞不懂
都是假的吗
当然是假的 老傻瓜
如果人们不是那么容易上当 就不好骗了
你真是个人才
O'Hagan先生 其实你并不相信吸血鬼的存在
但在很多方面你就是一个吸血鬼
利用恐惧来为自己牟利的人
但Louisa的病是怎么回事
我和医生谈过了 他认为你女儿
是得了一种罕见病
叫遗传性粪卟啉症
这种病会让人全身疼痛 心情抑郁 情绪波动
一部分患者还会对阳光海敏感
医生们也认为这种病会导致癫痫发作
- 你妻子可能也是患者之一 - 但
天哪
为什么没有人告诉我
因为这种罕见病最近这个月才被发现
发表在《英国医学杂志》上
O'Hagan先生 我要以涉嫌谋杀Gilbert Gallamore
- 的罪名逮捕你 - 等等 谋杀
- 我没有杀过人 - 督察
Kipley小姐 我们能聊一聊吗
在教堂里 可以吗
你和你的侄女戴着相同的项链
Louisa戴的十字架项链是她母亲Elsie的
我亲爱的姐姐
母亲把一样的项链送给了我们姐妹俩
你没有注意到自己的项链丢了
我一般都把项链戴在衣服里面
我猜你昨晚在你侄女的卧室里找到了她的日记
你看到了她最后的留言
感受到了她的恐惧
Gilbert Gallamore才是导致Louisa自杀的罪魁祸首
Louisa的病情诱发了抑郁症和妄想症
这些肯定都影响了她的行为
Gilbert给她灌输了邪恶思想
Gilberti让她非常害怕
我都不敢想 在最后的日子里
她会有多害怕
Louisa在恐惧中死去
那你也和她一样吧
发现Gallamore先生被吸血鬼咬死了
你和其他人一样震惊
但当然 伤口是O'Hagan先生干的
有那么一刻
我以为Louisa真的回来了
之后我才意识到 她再也不会回来了
Kipley小姐 你遭受了巨大的打击
但这并不代表你有权夺走别人的生命
神父 为什么我一点也不后悔呢
你会和你主日学校的学生说什么
不可为恶所胜
而要以善胜恶
《罗马书》第12章第21节
我能记得圣经 都是因为你 Kipley小姐
你在Kembleford做了很多善事
Daniel 我让你失望了
是 我很失望
不过我可以试着原谅你
只要你愿意 天主就会宽恕你
你会听我的忏悔吗
总督察 你看起来好多了
要多谢Devine太太了
你能在阳光下出门了
没错 这场吸血鬼风波终于过去了 我也松了口气
我也是
警长 恭喜你破获案子
谢谢你 长官 我觉得神父也有功劳
我们是一个很棒的团队
还是别养成这种习惯为好
说实话 神父 把权力交还给总督察我很高兴
我更喜欢平静的生活
我也一样
欢迎
他会不会不来了
他来了
Ross先生 Higgins小姐
我们已经为Louisa Ross
举行了弥撒
也完成了赦免仪式
Louisa Ross是一个活泼开朗的女孩
她热情奔 放慷慨大方 与在座的很多人都是好朋友
过去发生的一切我们无法改变
但我们可以记住她快乐的模样
#万福母后
#仁慈的母亲
#我们的生命
#我们的甘贻 我们的希望
#厄娃子孙
#在此尘世 向您哀呼
#在这涕泣之谷
#向您
#叹息哀求